Не буду убирать под кат)

[[ Моно ]]

Свободный Азербайджан.

Представь, что ты родился в Афганистане,
Твои близкие погибли,а ты инвалид без ноги...
Представь, что ты родился в Чечне:
Школьные классы в дыму, под обстрелом, бомбы...
В Северной Карее, и ты один,
Твоя жизнь - за решёткой, родные - в земле..
Представь, в Африке, в неизвестной стране:
Смертельные болезни, гуманитарная помощь..
Или в Иране: обязательно - чёрная чадра,
Повешение, резня, давка, кнут, мулла..
Представь, что родился в Армении:
Для государства ты игрушка в ложь и лесть..
Или в Грузии : нет у тебя ни воды, ни газа,
Каждым своим вздохом обязан соседям..
Или родился ты в бедном Пакистане -
Не армяни твои мелкие враги, а Индия - крупный..

Меняются люди, меняется время,
Но каждый миг у меня в сердце Азербайджан..
Моя маленькая страна, моя большая семья,
Моя Родина, Азербайджан..
Рождается солнце из под земли,
Силу берут ветви от листвы,
Нету красивее трехцветного флага,
Мой красивый, красивый, Азербайджан..

Представь, что ты родился во Франции:
Студенты взрывают твой БМВ..
Или в Нью Йорке: небоскрёбы,
11 сентября, самолёт летит прямо на твоё окно..
Ты мог бы жить на Кубе с Фиделем,
Только там запрещен выезд из страны..
В Испании - быки, в Чикаго - ураганы,
В Японии- землетрясения,в Тибете снова туман..
А может, ты хотел бы жить в России:
Большая часть населения - пьяницы и наркоманы..
Или в Бразилии, в разрушенной семье:
Не знаешь, кто твой ребёнок или же от кого он..
Что за странное время: повсюду войны..
Взрослые зарабатывают деньги, дети плачут кровью..
Везде безнравственность, преступления скрывают..
Но я , пока что, не боюсь в своей стране..


Меняются люди, меняется время,
Но каждый миг у меня в сердце Азербайджан..
Моя маленькая страна, моя большая семья,
Моя Родина, Азербайджан..
Рождается солнце из под земли,
Силу берут ветви от листвы,
Нету красивее трехцветного флага,
Мой красивый, красивый, Азербайджан..


Теперь скажи спасибо, что рождён ты в Азербайджане.
У тебя есть дом, есть хлеб, есть семья, есть опора..
Если не устраивает образование - в продаже есть книги,
Всё зависит от тебя, не вини ни кого.
Обернись, посмотри на жизнь, ты же не слеп!
Наша страна развивается, но общество пока не движется.
Чем бездействовать, давайте мы тоже выступим в поддержку,
Мы ведь граждане,так давайте строить нашу страну!
С каждого по кирпичу, по дереву..
Поможем детским домам, сдадим кровь раз в году.
Да, немного пыльно, Баку ведь город ветров,
Но если каждый приберёт рядом с собой, повсюду будет чистота.
Если достучимся до всего мира через письма на форумах,
Возможно вернём Карабах.
Это моя Родина, мои родные места,
Моя свобода, наш Сободный Азербайджан!


Меняются люди, меняется время,
Но каждый миг у меня в сердце Азербайджан..
Моя маленькая страна, моя большая семья,
Моя Родина, Азербайджан..
Рождается солнце из под земли,
Силу берут ветви от листвы,
Нету красивее трехцветного флага,
Мой красивый, красивый, Азербайджан..

@темы: Общество, Азербайджан, Культура, Музыка, Политика

Comments

[The_Believer]

1 - написано с ошибками
2 - очень некрасиво показывать свою родину белой и пушистой, очерняя другие страны... Лучше бы просто описали то,за что вы свою страну любите. Просто мне безумно обидно за своих друзей, которые живут в описанных странах. Они вполне счастливы. Подумайте об этом

[[ Моно ]]

ну, предположим, не с ошибками, милая) просто некоторые обороты речи невозможно перевести с родного языка на русский иначе) я как-то и не старалась, смысл и так ясен.
А про то, что красиво или не красиво, попрошу писать не мне, а авторам строк) И да, советую читать внимательнее. Страну никто не описывает белой и пушистой. Если нужен смысл последнего куплета, скажу : некоторая часть населения пытается продвигать страну, остальной же части глубоко насрать. Им и так хорошо. Я люблю свою страну, но терпеть не могу наш народ. Опять же, не буду выражать своё мнение в более грубой форме, хотя могла бы.

...Kissing the raiN... Ник, откуд это?

The_Believer Вы не правильно поняли.. здесь другая главная мысль.. Жить своей жизнью и строить своё счастье в своей стране, своими силами, радоваться тому, что есть.. не смотреть, что могут другие, а думать только о том, что можешь ты..

[[ Моно ]]

Сям, эт перевод трека ХОСТ)

...Kissing the raiN... а как называется?

[The_Believer]

Во-первых,попрошу без фамильярностей,я вам не милая. Во-вторых, обращаюсь к автору - если вы за что-то беретесь,то делайте это не абы как, выкладывайтесь по полной, ведь творчество - выражение внутреннего "я". Если оно напоминает по стилю тяп-ляп,то у читателя возникает соответствующее мнение о личности самого автора.
Что до содержания - опять таки,это можно было сделать, не очернив никого другого.

Желаю удачи в дальнейшем творческом совершеннствовании.

нда..

[ask-djeza]

...Kissing the raiN... спасибо!))
Fey Valentayn
это перевод этой песни)

zurnushka спасиб)