I'am from Azerbaijan

[ask-djeza]

@темы: Картинки

---

Прекрасное видео про Баку! Культура)

[Azeri Love]

@темы: Блокнот Туриста, Это интересно!, Азербайджан, Культура, Баку, Видео, История

---

Линия Алиевой

[ask-djeza]

Представляем читателям Day.Az интервью Первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой всемирно известному журналу Harper’s Bazaar.

ВОСТОЧНАЯ КРАСАВИЦА МЕХРИБАН, ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА, ПОЖАЛУЙ, САМАЯ ДЕЯТЕЛЬНАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ В МИРЕ. ЭТОЙ ОСЕНЬЮ В БАКУ ОТКРЫВАЕТСЯ СОЗДАННЫЙ ПО ЕЕ ИНИЦИАТИВЕ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.

Читать дальше... Очень интересное интервью + Фото

- Мехрибан ханум, Ваши дочери Арзу и Лейла признаются, что в неформальной обстановке вас часто принимают за трех подруг. Вы стали мамой очень рано. Как это изменило Вашу жизнь?

- Мне было 19 лет, когда родилась Лейла, и я никогда не забуду ту огромную радость, которую подарило мне это раннее материнство. Самая главная, самая важная составляющая моей жизни - это мои дети. Я - мать троих детей, и все, что касается их жизни - успехи и достижения, проблемы и тревоги, - мне близко и дорого. Для меня одинаково важно то, что Гейдар на занятиях по плаванию осилил лишнюю сотню метров, Арзу отлично сдала экзамен и поступила в магистратуру, а Лейла активно занялась общественной деятельностью. Меня радует, что они делятся со мной своими проблемами и обращаются за советом в разных жизненных ситуациях. Но я никогда не навязываю свое мнение детям. Я уважаю их личное пространство и стараюсь всегда оставлять за ними право выбора. При всей моей безграничной любви, это их жизнь, и они должны строить ее самостоятельно.

- Часто ли Вы вспоминаете свое детство?

- Мне кажется, детство - единственный отрезок жизни, когда можно чувствовать себя абсолютно счастливой. Детство, конечно, заканчивается, но эмоции остаются на всю жизнь. В детстве все усваивается легко. Я до сих пор жалею, что не научилась играть на фортепиано и не выучила французский язык!

- Есть ли в Вашей семье традиции, которые передаются по женской линии?

- Моя мама была невероятно красивой женщиной. Она обладала той редкой внешностью, когда каноническая красота сочетается с яркой индивидуальностью. Стоило ей войти в любое помещение, как все взгляды непроизвольно обращались к ней. Она была и предельно сердечной, и достаточно отстраненной. Мама - первая в Азербайджане женщина-профессор, доктор наук по востоковедению. Наверное, именно ей удалось сформировать во мне высокое чувство ответственности. Родители никогда не читали мне нотаций. Просто было очевидно: я не могу плохо учиться, недобросовестно относиться к своим обязанностям, плохо выглядеть.

Мы с сестрой буквально впитывали семейные традиции. Все торжества, дни рождения, присвоение ученых званий мы справляли вместе - за одним столом собирались представители трех-четырех поколений. Так, видимо, и возникает чувство принадлежности к своему роду, к своим корням. Так же и у моих дочерей. Несмотря на то, что большая часть их осознанной жизни прошла за рубежом, при любой возможности они приезжают домой, в Азербайджан. В них жив национальный дух.

- Ваши дочери получили образование за границей, в Лондоне. Легко ли Вам было отпустить их?

- Представьте себе: Арзу было 9 лет, Лейле 11. Мой сын Гейдар родился в Лондоне, и девочки в этот момент были с нами. Начинался учебный год, и я решила, что временно они будут учиться в лондонской школе. Девочки там легко адаптировались. Потом мы с супругом взвешивали все «за» и «против». Мы понимали, что школа в Лондоне - не только высококлассное образование, но и шанс для девочек почувствовать себя самостоятельными, без привычной опеки. В то время мой свекор Гейдар Алиевич Алиев был президентом Азербайджана, и, естественно, у нас был определенный стиль жизни. Сейчас я понимаю: тогда было принято мудрое решение. Дочери стали более коммуникабельными, самостоятельными. Они свободно говорят на пяти языках: кроме родного азербайджанского, владеют русским, английским, испанским и французским. Они стали ощущать себя гражданами мира.

Эмоционально мне пришлось очень тяжело. Но, к счастью, материнский эгоизм не пересилил разум. Все эти годы я ждала, что девочки вернутся домой. Но Лейла вышла замуж, сейчас живет в Москве. Арзу еще учится в Лондоне.

- У кого Вы заказывали шляпу накануне визита к английской королеве? Дочери помогали вам с выбором?

- Нет. Ничего особенного накануне визита к королеве я не предпринимала. У нас был официальный визит. Согласно протоколу, в таком случае шляпа и перчатки не требуются. Шляпа необходима при государственном визите.

- Прислушиваетесь ли Вы к советам своих дочерей?

- Да, достаточно часто. Под влиянием девочек стала активнее пользоваться Интернетом. И сейчас, работая за компьютером, часто обращаюсь к ним за помощью.

- Под Вашим патронажем происходит огромное количество культурных и гуманитарных мероприятий. Как Вы все успеваете?

- Проекты в области культуры я начала реализовывать еще до того, как мой муж стал президентом. В 1995 году был учрежден Фонд друзей культуры Азербайджана. Мне хотелось, чтобы на международной арене Азербайджан представлялся не только как государство, богатое нефтью и газом, а как страна, создавшая шедевры во многих областях - в музыке, архитектуре, изобразительном и прикладном искусстве.

Так же естественно началась моя деятельность в качестве президента Фонда Гейдара Алиева. Приоритетные направления работы Фонда - это образование, здравоохранение, культура, социальная сфера. Мы начали с материально-технической базы школ. Обращались в международные организации, в крупные компании, объясняли, что есть небольшие школы в сельской местности, которым необходимо помочь в первую очередь. И совместными усилиями за четыре года было построено около 300 современных школ, оснащенных необходимым оборудованием. У Фонда есть специальная программа помощи больным детям. К нам обращаются тогда, когда почти отчаялись получить помощь. Я стараюсь лично проследить судьбу каждого такого ребенка. Одно из наших правил: все обращения в Фонд должны быть прочитаны, проанализированы, и по каждому надо принять конкретное решение.

- При Вашем личном участии происходит реконструкция исторического центра Баку.

- Баку отличается самобытной красотой и неповторимостью, а сегодняшний его облик - результат труда большой профессиональной команды. Инициатором бакинских перемен является президент Азербайджана. Мне кажется, трудно найти человека, более влюбленного в Баку, чем Ильхам. Объем работы у президента колоссальный, тем не менее он находит время, чтобы лично участвовать в бакинских переменах. Я же, опираясь на свой вкус, могу дать совет, подсказать цветовую гамму, форму - в этом заключается моя роль. Баку всегда был красивым городом, сочетающим в себе старину и современность. Но то, что мы видим сегодня, - это уже предмет гордости всех бакинцев.

- Испытываете ли Вы слабость к коврам? Есть ли у Вас старинные ковры?

- Я вообще к каким бы то ни было материальным вещам, предметам слабости не испытываю. А что касается ковров, то для каждого азербайджанца ковер - неотъемлемая часть жизни. Старинные ковры, на мой взгляд, должны принадлежать музеям.

- Вы стали инициатором создания музея современного искусства.

- Музей современного искусства был просто необходим. В Азербайджане всегда было много замечательных художников, но при советской власти часть работ не демонстрировалась по идеологическим соображениям, а в первые годы независимости у государства не было возможности поддерживать искусство в полном объеме. Зато сейчас мы смогли создать музей, который сам по себе является предметом искусства: нет строго определенных маршрутов, посетители могут рассматривать коллекцию, как им нравится. Музей напоминает лабиринт, находить выход из которого совсем не хочется. Во всяком случае, мои ощущения именно таковы. И очень надеюсь, что гости музея также почувствуют эту уникальную атмосферу.

АРЗУ АЛИЕВА

О моде. Свои первые уроки стиля мы с сестрой получили в раннем детстве, наблюдая за мамой. Она одевалась, красилась и причесывалась, а мы, маленькие, сидели и смотрели на нее. Мама не давала нам никаких специальных наставлений, но, становясь старше, мы непроизвольно начали подражать ее стилю.

О маме. Мама умеет выбирать одежду для нас. Даже если нас нет рядом, она может точно оценить, подойдет или нет, и никогда не ошибается.

О себе. Если мы всей семьей куда-то идем, то вместе готовимся к выходу, советуемся друг с другом. Обычно я стараюсь выделиться. Это непросто. При этом я придерживаюсь достаточно консервативного стиля - провокации и суперхиты не для меня.


ЛЕЙЛА АЛИЕВА

О моде. Мой стиль нельзя назвать ни московским, ни бакинским, он, скорее, лондонский. Ведь я выросла в Англии. В Лондоне не принято тратить много времени на свой наряд. Джинсы, кроссовки - и побежала. В Москве и в Баку к гардеробу принято относиться серьезнее. И это радует.

О маме. Мама всегда знает, что с чем надеть, что с чем сочетается. Если у меня возникают вопросы, я обращаюсь за советом к маме. И больше ни к кому.

О себе. Иногда мы вместе ходим по магазинам. Но, к сожалению, это случается не так часто, как хотелось бы. Я в первую очередь выбираю одежду по принципу «идет-не идет», а не «модно-немодно». У нас троих один размер, поэтому иногда мы меняемся одеждой. Как и мама, я предпочитаю лаконичные, не перегруженные деталями однотонные платья. Больше всего люблю черный цвет. Стараюсь носить не то, что узнаваемо, что стало хитом коллекции, а то, что мне идет. Источник: Day.az

@темы: Азербайджанцы, Картинки, Это интересно!, Азербайджан, Баку

---

Псевдогламур в Азербайджане: Набрань – это Гоа или Лазурный берег?

[ask-djeza]

Псевдогламур в Азербайджане: Набрань – это Гоа или Лазурный берег?

21-й век начался под знаком гламура... Сегодня в СМИ это слово встречается едва ли не чаще, чем в советское время слово «партия»…

На азербайджанской почве гламур прижился очень быстро, но, увы, часть населения поняла это новое веяние весьма своеобразно… В результате в Азербайджане сформировался специфический, «псевдо гламур», приверженцами и одними из инициаторов которого являются в основном некоторые представители шоу-бизнеса, вращающаяся или стремящаяся вращаться в подобных шоу-тусовках молодежь, попавшая под влияние этих... Поспешив с головой окунуться в омут этой псевдо модной тенденции, они забрели (точнее заплыли) малость не туда…

Читать дальше...

Итак, прежде всего, псевдо гламур – это яркий розовый лак на ногтях. Вне зависимости от того, какого цвета и стиля одежда и в какой обстановке находится обладательница ногтей. И от ее возраста тоже. Это уже классика жанра.

Псевдо гламур – это маечка (сумочка, кепочка, джинсы и т.д.) с логотипом. Кто может себе позволить – с настоящим. Кто не может – с липовым, made in Сядяряк. Но в любом случае, чтоб покрупнее и читалось даже с другого конца Торговой. «Армани», «Гуччи», «Шанель» и далее по списку. В крайнем случае, «Манго». Не сказать, чтоб дико престижно, но тоже сойдет… Необходимо так или иначе заявить о своей причастности к известному брэнду.

Псевдо гламур – это вставлять в азербайджанскую или русскую речь фразы на английском. Это пропеть «как здесь naaaays», оценивая помещение, это «O my God!» вместо «Вахсей!» и party вместо вечеринок…

Впрочем, было бы несколько несправедливо приписывать подобный «лингвистический гламур» исключительно азербайджанским барышням 21-го века. Вот, если верить Пушкину, даже Татьяна Ларина «…по-русски плохо знала, журналов наших не читала и выражалася с трудом на языке своем родном». И письмо Онегину накатала на французском языке… А ведь была не из Петербурга даже, а из деревни. «Районская», по-нашему. А ведь туда же…

Так что нынешняя псевдогламурная молодежь Азербайджана, азербайджанскому языку предпочитающая английский, имеет знаменитых предшественников…

Псевдогламур – это, отдыхая в Набрани, усиленно делать вид, что на самом деле это – Лазурный берег. Или Гоа.

Псевдогламур – это два мобильных телефона, на одном из которых в качестве рингтона установлена песня Айсель и Араша на «Евровидении», а на втором – песня Александра Рыбака на том же «Евровидении».

Псевдогламур – фотографии на фоне автомобиля. Своего, папиного, брата, друга, соседа… да просто чужого автомобиля, припаркованного на обочине. Поза должна быть как можно небрежнее. Потом фотография размещается на сайте «Одноклассники», на «Фейсбуке» и в других социальных сетях.

Псевдогламур – это при полном параде вплыть в «Макдональдс», заглушая ароматом духов запахи гамбургера и картошки-фри.

Псевдогламур – это, заметив в радиусе пяти метров знаменитость, немедленно сделать с ней фото «на память» (которое так же будет помещено на сайт Одноклассники и т.д. рядом с фотографией на фоне автомобиля). При этом желательно делать вид, что вы и знаменитость – близкие друзья.

Псевдогламур – это в обязательном порядке посещать все концерты зарубежных исполнителей, независимо от того, являетесь ли вы его поклонником или на дух не переносите.

Псевдогламур – это на вопрос друга, почему вас давно не видно в городе, посетовать: «машина испортилась, а гады в автосервисе все никак не исправят». И неважно, что вы живете не в Ахмедлах, а возле кинотеатра «Низами».

Псевдогламур – это доброжелательность, распространяющаяся на все живое в радиусе, опять же, пяти метров. Со всеми знакомыми непременно надо поцеловаться, обняться, и сказать, как потрясающе они выглядят. Детишек и собачек их надо погладить с максимально умиленным выражением лица.

Псевдогламур – это прочесть несколько книг Паоло Коэльо, найти в нем глубочайший философский смысл и, при случае, ввернуть цитату в какой-нибудь светский разговор.

Псевдогламур – это знать наизусть, лучше, чем таблицу умножения и девичью фамилию матери, названия всех более-менее престижных брэндов, особенности последних коллекций и имена голливудских звезд, их рекламирующих, а также последние марки автомобилей и где в Баку самые вкусные коктейли. Все это нужно уметь перечислить без запинки, даже если вас разбудят в 4 часа ночи, причем в чужой постели.

Псевдогламур – это переиначить название своей должности (факультета), сделав его как можно более благозвучным. А если повезло, и должность и без того благозвучная, упоминать об этом как можно чаще. Например, сетуя на напряженный рабочий график.

Псевдогламур – это… В общем, это много чего. Всего и не перечислишь. Когда-то по Европе бродил «красный призрак» коммунизма, а теперь бродит «розовый призрак» гламура. И в интерпретации некоторых представителей молодежи он принимает такой вот забавный облик…

И. Агаев
Источник: Day.Az

@темы: Азербайджанцы, Общество, Баку

---

Девичья Башня = Гыз галасы

[ask-djeza]

Девичья Башня = Гыз галасы

Башня построена на выступе береговой скалы, и представляет собой выложенный из местного серого известняка цилиндр высотой 28 м и диаметром - 16,5 м. Толщина стен у основания 5 м, а вверху 4 м. С восточной стороны к башне примыкает выступ, назначение которого до сих пор не ясно. Внутреннее пространство башни расчленено на 8 ярусов, где могут одновременно укрыться более 200 человек. Каждый из 8-ми ярусов башни перекрыт каменным куполом с круглым отверстием. Свет во внутрь проникал через узенькие оконные проемы типа бойниц, расширяющихся во внутрь. Сообщение между ярусами осуществлялось с помощью винтовой каменной лестницы, проложенной в толще стены. Первый ярус, как и в других апшеронских башнях, сообщался со вторым приставной или веревочной лестницей, убиравшейся в случае опасности. В толще стен башни устроены ниши, внутри которых проложена гончарная труба диаметром 30 см. Внутри башни имеется колодец глубиной 21 м, пробитый в скале к водоносным слоям с третьего яруса. Вода здесь была чистой и пресной.
Название "Девичья" встречается и в названиях других башен на территории Азербайджана и Востока и, видимо, означает "непокоренная", "неприступная". С происхождением названия бакинской Девичьей башни существует множество легенд. Согласно одной из них, шах влюбился в собственную дочь и решил жениться на ней. Придя в ужас от предстоящего брака с отцом, и желая отговорить его, дочь попросила построить башню и подождать пока она не достроиться. Когда башня была готова, шах не изменил своего решения. И тогда девушка взобралась на башню и бросилась с нее в море.

Легенда о бакинской Деве
(С привкусом зороастризма. Скорее всего, периода реставрации зороастризма после двухвекового эллинизма принесенного на земли древнего Азербайджана Александром Македонским(Искандером). В ней чувствуется неприятие некоторых канонов преобразованного зороастризма. Возможно, она была создана и в другие времена, под влиянием раннего христианства или даже - Ислама...?).

Полыхал огонь на вершине башни построенной ханом для любимой дочери - луноликой Гюльзар. И в доме у хана играла свадебная музыка. Вот уже два полных круга совершила Земля вокруг благословенного Солнца, два раза он встретил Новруз с тех пор, как не стало его голубки-жены - прекрасной Зумруд. Долгое вдовство не угодно богам. И хан решил взять новую жену. Но, ни одна из женщин не смотрела так, как Гюльзар – его родная дочь. Только в ее глазах он видел сиянье глаз Зумруд. Обычай позволял взять в жены дочь. Нужно было только принести жертвы Анахит и получить от нее благословение. Он сделал это. И боги благословили его. Только Гюльзар – дочь его не желала покориться воле богов. И мучила его, оттягивая срок свадьбы. По ее просьбе он нанял зодчего и лучших ремесленников для строительства башни на высокой скале посреди моря. Но, жертвы не были напрасными, и сегодня он войдет в опочивальню Гюльзар.
Услышав шаги отца, поднимающегося по лестнице в ее опочивальню, Гюльзар заметалась как раненная птица. И, словно птица, легко вспорхнув по лестнице, оказалась на самом верху башни. - Этому – не бывать! – подумала Гюльзар и горько заплакала. Она плакала о своей несчастной доле – стать женой родного отца. Она плакала о любимом Ровшане - сыне индийского купца, с которым мечтала соединиться судьбой. И боги ее мечтам не противились, иначе не вложили бы в ее душу столько любви. Услышав приближающиеся шаги ненавистного отца, она воздела руки к небу и… - спрыгнула с вершины башни в черную пучину моря. Вода подхватила ее маленькое хрупкое тело и ударила о скалы. С тех пор минуло много веков, но и в наши дни, в последний день перед Новрузом, особенно в полнолуние, на вершине башни можно увидеть молодую деву. Стоящую в сияющих белых одеждах на самом краю башни, готовую в любую минуту с нее спрыгнуть. Вот такая вот, легенда…. Да, к слову - башню после этого случая стали называть – Девичьей.

Изучая легенду можно предположить, что возможность брака между отцом и дочерью относит возникновение легенды еще в доисламский период. К тому же легенда свидетельствует, что Каспийское море плескалось у самого подножья башни. Вне зависимости от происхождения легенды, ее сюжет явился любимой темой многих художников и поэтов. В 1923 году известный азербайджанский драматург Джафар Джабарлы написал поэму "Девичья башня". Первый советский фильм, созданный в Азербайджане в 1924 году, также основывался на сюжете легенды. "Девичья башня" называется и первый азербайджанский балет, созданный Афрасиябом Бадалбейли в 1940 году.

@темы: Блокнот Туриста, Картинки, Это интересно!, Азербайджан, Баку, История

---

Азербайджанский словарик современных слов

[Azeri Love]

Азербайджанский словарик современных слов
p.s. это обновленная версия, т.к. я добавила туда с десяток новых слов

A

авара - бездельник
автош - некто, публично демонстрирующий свои водительские навыки, часто рискуя своей жизнью и жизнью окружающих
агламалинский - тоскливый, вызывающий грусть
агджыгянят - Бакинский комар
ада - см. ала
ай да - междометие, выраж. досаду, обиду, неудовольствие
ала - эй (соотв. англ. разг. "yo")
алабаш - (устар) автобус старой конструкции марки "Курган"
алвер - бизнес, основанный на купле-продаже товаров, "челночничество"
алверчи - спекулянт
але - см. ала
альчик - игра в пристенок говяжьими лодыжками
апар тулла - низкого качества
асма - якобы, мол, "типа"
атанщик - жулик, "кидало"
афтафа - портативное биде
ащи - эмоциональное обращение

Б

балашка - ребенок
балгабаг - тугодум, дебил, кретин
балон & shpanke - трех(двух)литровая банка
басаббас - толкотня, "час-пик", "давка", много народу
бипишник - азербайджанец, работающий в иностранной компании
бир аббас - 20 копеек
блок - подъезд, парадная
бозбашник - отставший от жизни, мракобес, невежда
бозбашница - 1. см. бозбашник 2. неработающая женщина, чьими единственными обязанностями являются уборка, готовка, стирка
бомба - высокого качества
бурак - свекла
бябяшка - см. балашка

В

вада - водила (в игре)
валнаваца петка чи - нет причин для волнения
взадидомка - пространство за домом, обычно приспособленное для игр
видяшник - видеомагнитафон, "видик"

Г

габырга - незванный гость
габыргануться - навязаться, напроситься
гагаш - парень (соотв. англ. разг. "dude")
газмах - 1. хрустящая корочка под рисом 2. см. ингилис
гатыг - глупость, нелепость
гатыглады - переборщил(а)
гатыгланды - неудалось, неполучилось
гачгын - беженец, вынужденный переселенец
гёзляриви йейим - хочу съесть твои глаза
гёз йашы - водка или спирт, дословно "слезы"
гёрмямиш - обделённый; некто, лишённый доступа к общедоступному в силу экономических причин, что видно по его жадности, ненасытности, хапужеству, когда у него появляется этот доступ
гирянство - подхалимство
голодушник - см. гёрмямиш
город - центр Баку
гыргын - "разборка", выяснение отношений, драка (массовая)
гэлет делать - 1. посметь, позволить себе что-то неположенное 2. уступать кому-л. или чему-л. в качестве
гялят делать - см. гэлет делать

Д

да - частица, выраж. подтверждение, разъяснение, просьбу, пресыщенность и др. оттенки речи, употр. после акцентируемого слова
дана - усиление оттенка речи, употр. после акцентируемого слова
движенник - знак внимания, ухаживание
демьянка - баклажан
дзаваб вер дана - ответь
джана - см. мася
джейраным мяним - олень мой
джигалить - жульничать в игре
джигяриви йейим - хочу съесть твою печень
джигярик - ласк. лапочка, душечка
джиндыр - голодранец
джиндырский - дранный, "грёбаный", бедняцкого вида
джуут - еврей
дитдили - районский комар
домашник - тапка, домашняя обувь
душу мотать - в гробу видеть

Е

единка - уникальный, не имеющий аналога
ель чек - отстань, незнаю
ераз - азербайджанец-уроженец Армении
етимский - 1. см. джиндырский 2. см. агламалинский
ёх-бир! - вот ещё! ещё чего!

З

задний кидать - попятиться, струсить
зонный - быстрый, безостановочный
зурна - грубый ответ на затяжное "а-а-а" (в любом знач.)

И

иди прыгай! - отстань!, отвали!
иди шор воруй - см. иди прыгай
ингилис - иностранец

Й

йандыргалка - зажигалка

К

калать - подбрасывать мяч ногой
кентош - житель/выходец из деревни
клеить - знакомиться, "кадриться"
козийол & козанын хаят йолдашы - муж козы
крах - жадина
кулёк & "пингвин" - пакет, пластиковая сумка
кялан - много, завались
кяндистан - чернь, "деревня"

Л

лоби - фасоль
ломка - тоска, депрессия
лоту - крутой (о человеке)
лотубала - см. лоту
лячарка - см. хаязызка

М

-м... - приставка, прибавляемая к корню с усечением первой согласной и означающая "и тому подобное" (напр. зелень-мелень, шурупы-мурупы)
маа вызв ат - позвони мне, кинь мне вызов
мамед - тысяча старых манатов
мангол - см. балгабаг
маныс - презр. певец
маська - см. мася
мася - привлекательная девушка, иногда (наряду с "джана") - парень
масяня - см. мася
мат галдым - обругали матом
матышкя - 1. человек европейской наружности 2. чересчур обрусевший человек
маханя - мать
мач-мач гуч-гуч ейлейрем - целую и обнимаю
миллят - народ, толпа
мозги делать - грузить, раздражать лишними разговорами
мост - см. товар
мырт - болтовня
... мясяляси - как в случае с...
мяхля - двор, квартал

Н

низами - пятьсот старых манатов
ния маа вызв атмайыффсан - почему не звонишь? почему не кидаешь мне вызов?
ня ахмаг адамсан - какой вы интересный человек!
ня ися - в общем, короче говоря, как бы то ни было (соотв. англ. разг. "anyway!")

О

образовольский - образованный человек
озде - см. озю де
озю де - видите ли...
ой да - междометие, выраж. удивление, восхищение

П

папин дом - вседозволенность, наглость, перегибание палки
пис - незавидное положение (напр. быть в писе)
пис гюндя - растрепанный, разваленный, опозоренный, находящийся в глубоком фиаско (соотв. англ. разг. "messed up")
пис диш - плохой зуб
петух - гомосексуалист, "голубой"
понятка - способность здраво и логически мыслить

Р

районский - выходец из провинции
рахит - см. рахыт
рахыт - физически слабый, дистрофик
резинка - ластик, "стерка"

С

свиха - свидание
свиху кинуть - назначить свидание
сектор - в русско-азербайджанских школах одно из двух главных отделений школы
сетка - мешок, пакет, баул, авоська и т. п.
собирон - см. собирун
собирун - дружеская встреча группы людей, "тусовка"
сярфовать - быть выгодным, приносить моральную или материальную пользу

Т

так да - так себе
тапш - блат, протекция, карт-бланш
тапшануть - замолвить слово за кого-л. перед кем-л., часто через личное знакомство
тез сенин суфатыны горсайдим - скорее бы уже увидиться
телка & shey - молодая девушка
тихо-тихо - 1. потихоньку, осторожно, медленно 2. неплохо (в ответ на вопрос "как дела?")
товар & мост - задница, "филейная" часть

У

уй да - см. ой да
ушахский - 1. инфантильный 2. детский

Ф

фестивальный - популярный
финки - спортивные брюки

Х

халашка - женщина средних лет
харда азыфсан - где ты сейчас?
хаясыз - см. хаясызка
хаясызка - скандалистка, крикунья, истеричка
хери - да
хёрмят - выражение благодарности в виде ценного подарка или деньгами за оказанную услугу
хоруз - см. петух
хяшярат - вездесущий, всюду лазящий, проныра

Ч

чындырларын чындыры - король тряпок

Э

эфир - очень хорошо

******************

Истякан - (стакан)
Матишка-(матушка)
Друбина -(трибуна)
Жидкис - (жидкость)
Сифтофор - светофор..
Шофир - шофер
Калпаса - колбаса
Магытыфон - магнитофон
Фитбол - футбол
Ишкол - школа
Дывыды - DVD
Тошну - точно
Урушка - ручка.
Гаструл - кастрюля
Гаструлёнок - маленькая кастрюлька
Гарьачы чебруку - горячие чебуреки
Ведара - ведро
Пеньджяй - пиджак
Ачкы - очки
Дуфлу - туфли.
Сюпюргя- супруга

@темы: Блокнот Туриста, Азербайджанский язык, Азербайджан, Юмор, Полезное

---

Rhythmic Gymnastics European Championships, Baku 2009

[ask-djeza]

Просто 3 очень красивых рекламных роликов Чемпионата Европы по художественной гимнастике, Баку 2009!

@настроение: клааааас))))

@темы: Азербайджан, Культура, Баку, Видео, Спорт

---

Красная свадьба!

[ask-djeza]

100 лет – красная свадьба. Несомненно, это редчайший юбилей, с которым Вашу семью будет поздравлять весь мир. Тем не менее, по крайней мере одна семья, встретившая эту годовщину, известна – это супруги-долгожители Агаевы из Азербайджана: 126-летний Нифтулла и его 116-летняя супруга Балабеим. Именно они и предложили название для этого юбилея. В старые времена на Руси слово «красный» означало «красивый». Красивы и чувства, выдержавшие испытание временем.

@настроение: Gooood

@темы: Азербайджанцы, Общество, Это интересно!, Праздники

---

Мехрибан Алиева- Первая Леди Азербайджана

[Azeri Love]

The TIMES пишет: "Вас не интересуют роскошные наряды Мишель Обамы и Карлы Бруни и достигнутые ими в жизни успехи? Посмотрите на этот снимок, вчера на Даунинг стрит была Мехрибан Алиева. Она – супруга Президента Азербайджанской Республики, врач, посол ЮНЕСКО, мать троих детей, бабушка двух внуков."

The Evening Standard пишет: "Поберегись, Карла Бруни, в городе новая привлекательная первая леди. Это - супруга Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, мать троих детей, бабушка двух внуков, профессиональный врач, учредительница журнала, президент Федерации гимнастики Азербайджана, посол доброй воли ЮНЕСКО 44-летняя Мехрибан Алиева, удостоенная за благотворительную деятельность международной премии «Золотое сердце». Ходит много разговоров о том, что Сара Браун занимается повышением имиджа своего уставшего от всего мужа. Интересно, надеется ли она воспользоваться на этом пути славой первой леди Азербайджана?"

Источник: www.day.az

@темы: Азербайджанцы, Картинки, Это интересно!, Культура

---

Жаркое Бакинское лето 2009

[Azeri Love]

А точнее 10 июля...

Смотреть остальные фото...

Источник: www.day.az

@музыка: Djamilya

@настроение: Хочу в Баку!

@темы: Азербайджанцы, Картинки, Азербайджан, Баку

---

Бакинская Легенда - Красавица Наргиз

[ask-djeza]

О ее красоте и, хотя нелегкой, но интересной судьбе ходили легенды. Да она и сама была Легендой. Любимой и Любящей, Красивой и дарящей Красоту. Для кого-то она была Музой, для кого-то - хорошим другом, а для большинства - просто красивой и умной женщиной, женщиной, обладающей редким даром делать жизнь окружающих интересной.
В ее честь в Баку, на Площади Фонтанов покойный Алиш Лемберанский построил легендарное кафе Наргиз. Ей посвящали стихи выдающиеся поэты...
Весть о ее недавней скоропостижной кончине потрясла многих, даже тех, кто знал ее не очень долго или только слышал о ней. На ее похороны собралась едва ли не вся азербайджанская интеллигенция...

Осторожно- дальше много буковок!!! Очень интересная история, подумала... может кому-нибудь будет интересно)

ДВОЙНОЕ ЗНАКОМСТВО
С Наргиз Халиловой я познакомилась несколько лет назад, когда будучи еще начинающим корреспондентом газеты "Панорама", оказалась по редакционному заданию в доме-музее Уз.Гаджибекова. Директор музея - ныне покойный профессор Рамазан Халилов (отец Наргиз ханум) принимал здесь известного певца Муслима Магомаева (кстати, двоюродного брата Н.Халиловой), его супругу Т.Синявскую и еще нескольких деятелей культуры России. Оглянувшись, дабы утвердиться в радостном откровении, что коллег "по перу" рядом нет, а значит "эксклюзив" сам идет в руки, замечаю милую, радушную улыбку и блестящие, буквально излучающие радость глаза стоящей в компании "деятелей" удивительно красивой женщины. Прежде я слышала много и хорошего и плохого о первой красавице 60-х. Да и кто в городе не знает ее истории, передающейся из поколения в поколение в разных интерпретациях? Но и представить себе не могла, что когда-нибудь лично познакомлюсь с Живой Легендой Баку.
Спустя несколько минут, когда все приветственные речи были уже сказаны и официальная часть завершилась, я почувствовала, как кто-то мягко взял меня под руку. Это была та самая женщина. Приветливо улыбнувшись, она поинтересовалась моей скромной персоной и представилась сама: Наргиз Халилова...
Так случилось, что судьба свела нас еще раз только спустя два года после первой встречи. В Ичери шэхэр проходила выставка дагестанских художников. Наргиз ханум - непременная участница всех значительных событий - пришла и на эту выставку. Мы не узнали друг друга, но я отметила, несмотря на огромное количество пришедших на выставку гостей, привлекательную женщину с несколько грустными глазами (не так давно скончался ее отец) и алой розой в руках. К ней то и дело подходили, здоровались, расспрашивали о делах, здоровье, новостях чиновники, деятели культуры и журналисты.
Проходя мимо беседующих министра культуры Дагестана и Наргиз ханум, я случайно услышала обрывок фразы: "...Расул Гамзатов посвятил мне стихи..." Несколько позже я отыскала в толпе женщину, произнесшую эту фразу. Так состоялось второе мое знакомство с Наргиз Халиловой. На этот раз мы обменялись всеми телефонами и договорились поддерживать связь.

ЕЩЕ ОДНА ВСТРЕЧА
Спустя неделю-две Наргиз ханум неожиданно позвонила, чтобы сообщить: вскоре она возглавит дом-музей Уз.Гаджибекова и продолжит дело отца. Соответствующий указ министерства культуры уже имелся, а все сотрудники музея были горячо за кандидатуру Наргиз ханум. Мы встретились, чтобы поговорить о планах.
Наргиз ханум воспринимала свое назначение как предначертание свыше. Ведь дом Узеирбека был первым, куда Рамазан Гамзатович Халилов привез маленькую Наргиз и ее мать из военного Ленинграда, спасая от страшных бомбежек.
Н.Халилова часто вспоминала, как в те годы иногда жила в семье Гаджибековых, а Узеиpбек и его супруга Мелейке ханум стали ее первыми учителями музыки. Когда же маэстро скончался, Hаpгиз Халилова, тогда еще ученица начальных классов, стояла в почетном карауле у его гроба. Этот щемящий душу кадр был запечатлен и в хронике, и в фильме Анаpа "В аккордах долгой жизни".
Было заметно, что ее очень вдохновляет новая работа, и она серьезно настроена добиваться результатов.
Статья моя удалась, а наше с Наргиз ханум общение перешло на несколько иной уровень. Она теперь часто приглашала меня на проводимые ею в музее мероприятия, время от времени заезжала в редакцию. Как правило, спонтанно, без предупреждения. Во время первого же своего визита она настолько заинтересовала всю мужскую половину нашей редакции, что мои коллеги истерзали меня вопросами - кто эта эффектная женщина.
Последняя наша с ней встреча тоже состоялась в редакции. Наргиз ханум заехала за своими фотографиями, хранившимися у меня. Я готовила статью к публикации в утреннем номере, и в "запарке" так и не смогла найти среди множества бумаг, сваленных беспорядочно на столе и в ящиках фотографии Наргиз Халиловой. Она не обиделась и попросила: За мной должны заехать, можно я посижу у тебя минут 15-20?.
Может, оттого, что в тот день мы с ней были одни в комнате, а, может, потому, что она уже что-то предчувствовала, но в этот день Наргиз Халилова была откровеннее обычного. Ранее мы никогда не касались в разговорах личных тем, теперь она сама завела очень "интимный" разговор. Поинтересовавшись, не замужем ли я и получив отрицательный ответ, она вдруг стала рассказывать о том, какую ошибку совершила, поторопившись с первым замужеством. Не торопись и имей голову на плечах, когда соберешься замуж, - был ее совет, выбирай того мужчину, который будет тебя поддерживать, помогать, а не подавлять. У тебя хорошая профессия и она тебе удается, так что ни за что не отказывайся от нее.
Мы вдруг заговорили о детях, одиночестве (у Наргиз ханум не было детей) и она сказала, что не чувствует себя одинокой и не жалеет ни о чем из того, что было в ее жизни. Она рассказывала о том, как любят ее племянники и дети ее друзей... Пусть кто-то и осуждает ее за невыполнение "материнской функции", подвела она итог нашей беседе, зато она прожила интересную жизнь.
Ушла Наргиз ханум от меня так же внезапно, как и пришла, не позволив даже проводить до лифта. Самое странное, что сразу же после ее ухода я нашла фотографии, ради которых перерыла всю комнату, в блокноте, в который уже заглядывала...

СЛУЧАЙНОСТЬ - СУДЬБА...
Прощаясь, мы договорились, что созвонимся, встретимся и я наконец передам ей фотографии. Потом все закружилось в водовороте дел, я ездила в отпуск, сменила место работы, но недавно вдруг подумала, что давно уже не слышала голоса Наргиз ханум и решила позвонить ей на утро следующего дня. А утром совершенно случайно узнала от хороших знакомых, что Наргиз Халилова скончалась в Москве и ее везут в Баку... О времени похорон мне сообщили, когда уже было поздно...
Спустя несколько дней отмечался юбилей первого профессионального азербайджанского кинорежиссера С.Марданова. Я поехала с его близкими возложить цветы на могилу. Пройдя несколько метров от ворот кладбища, я вдруг оказалась прямо перед могилой Наргиз Халиловой и, как и много лет назад, при первом знакомстве, встретилась глазами, но на этот раз с ее фотографией...
Увы, злодейка-судьба не позволила Наргиз Халиловой реализовать многое из намеченного. Правда, за не столь долгое время руководства музеем Наргиз ханум провела немало творческих встреч, начала работу по расширению экспозиционной площади и подготовку к юбилейным мероприятиям в честь 115-летия Уз.Гаджибекова и М.Магомаева... Но многое так и осталось незавершенным. Не успела. Беседуя с бывшим директором музея искусств Тебрик Касимовой, работавшей и дружившей с Наргиз ханум, я удивленно спросила: А разве она чем-то болела? Она никогда не казалась мне больной...
Все выявилось буквально за месяц. В Азербайджане Наргиз Халиловой вынесли диагноз, с которым она уехала лечиться в Москву. Во время лечения у нее отказали почки... Как выяснилось потом, "бакинский" диагноз оказался неверным. У Наргиз ханум был рак крови...

СИМВОЛ СВОЕГО ВРЕМЕНИ
Наргиз ханум была символом своего времени, - говорит полковник полиции в отставке, а ныне наш коллега Георгий Павлович Заплетин. - Это был тот случай, когда красота блестяще сочеталась с содержанием. Наргиз получила очень хорошее воспитание. Чего стоил один только ее покойный отец Рамазан Гамзатович - интеллигент, аристократ до мозга костей.
Я с ней познакомился лет в 20-25, мы оказались в одной компании. Она была гвоздем программы, мужчины зачарованно смотрели на нее. Было очень интересно слушать суждения этой молодой особы об искусстве, литературе. Тогда как раз начиналось движение шестидесятников - Рождественский, Вознесенский, появились первые барды. Наргиз была в курсе всего. Складывалось впечатление, что она сама поэтесса или бард.
Многие ее современники вспоминают, что когда Наргиз шла по улице, прохожие оглядывались, долго смотрели ей вслед, а шедшие навстречу, не могли отвести от нее взглядов. Природа наделила ее столь совершенной красотой и грацией, что не было необходимости ни в каких косметических средствах.
Года 2 тому назад я встретился с Наргиз ханум на улице, - вспоминает Георгий Павлович. - Мы поздоровались, и я попытался спросить ее о кафе Наргиз. Она ответила: Не спрашивай, ничего не знаю!. А потом неожиданно сказала: Кстати, чтобы ты знал, по моим сведениям, в пяти городах Европы есть кафе Наргиз. Она меня очень озадачила этим своим заявлением, смысл которого так и остался для меня загадкой. Кстати, ходили слухи, что в свое время Наргиз была в Париже, где участвовала в конкурсе красоты и была даже признана "Мисс Париж", но не знаю, насколько это верно".
Знал мой собеседник и о тяжелых днях Наргиз ханум, о тюремном заключении - в советские времена ее осудили за валютные махинации. Это были первые годы борьбы с "валютчиками", тогда выявили несколько групп, к одной из которых Н.Халилова была якобы причастна. Я хотел бы верить, что это было ошибкой, и она в этом не участвовала, - говорит Георгий Павлович, - но ее тем не менее осудили, она отбывала наказание в одном из подразделений Бакинского исправительно-трудового учреждения.
Работая много лет спустя заместителем начальника управления в этой женской колонии, Г.Заплетин беседовал с несколькими старыми работниками, хорошо помнившими Наргиз ханум. Это была, по их словам, редкая женщина, которая даже в адских условиях тюрьмы проявляла свои лучшие качества - терпение, смирение, кротость. Говорят, все осужденные женщины очень любили ее.
Она и в тюрьме следила за собой. Ей было разрешено носить платье, вместо арестантской робы. Скромное темненькое платьице, но и в нем она была красива. Н.Халилова работала заведующей тюремной библиотекой. Каждого из навещавших ее в тюрьме, она просила приносить книги. Этими книгами она пополняла скудную тюремную библиотеку и смогла приобщить к чтению многих женщин.
Как утверждают, со своим третьим мужем Наргиз Халилова познакомилась "благодаря" заключению. Он работал следователем, но, влюбившись в Наргиз и считая обвинения против нее недействительными, написал заявление об уходе с работы...
Хотя Н.Халиловой уменьшили срок заключения (были ходатайства от деятелей искусства), но даже те годы, которые она провела в тюрьме, были серьезным испытанием для ее тонкой натуры. Но она сумела не пасть духом, остаться личностью.

НЕ ТОЛЬКО КРАСАВИЦА
Бытует мнение, что красота и ум - добродетели абсолютно несовместимые, особенно в женщине. Hаpгиз Халилова по образованию музыковед, окончила Бакинскую консерваторию и аспирантуру в Москве. 25 лет проработала в Музее искусств им. Р.Мустафаева и за успехи в музейной работе не раз удостаивалась всесоюзных так и республиканских грамот. До музея она работала 7 лет в Институте архитектуры и искусства Академии наук (АH) Азербайджана. Этому предшествовала блестящая защита диплома - возглавлявший экзаменационную комиссию профессор Менштейн приравнял дипломную работу Наргиз к диссертационной, и ее направили работать в АН.
Наргиз ханум занималась эстетической пропагандой, часто выступала в прессе, читала лекции об искусстве в обществе "Знание". Она автор около 150 статей о деятелях музыкальной культуры Азербайджана, один из авторов Всесоюзной театральной и музыкальной энциклопедии.
Этому, наверняка, удивятся многие, кто знал Наргиз Халилову только как красивую женщину или говорил о ней плохо, даже не пытаясь заглянуть в ее внутренний мир.
Да, были те, кто гордился и гордится дружбой с ней, но встречались и такие, кто не упускал случая облить ее грязью. И это, к сожалению, неудивительно - красивая и свободная женщина так часто становится не только объектом обожания и преклонения, но и ненависти и зависти.

Мустафаева Айнур (Октябрь, 1999)

@темы: Азербайджанцы, Общество, Это интересно!, Баку

---

Вывески и Информационные Таблички на Азерб.яз

[Azeri Love]

Может кому-нибудь пригодится
Стандартные


Такие весят на почте

Такси и стоянка

А вот такие таблички обычно весят в магазинах и обществ. местах

Стой!

Не мусорить! и Справочное бюро!

И так понятно, по картинке: не курить!

Свободно и Касса

Сдается и Переход

Принимаем кредитные карточки

А вот такие таблички весят в парикмахерских, там обычно 2 салона: женский и мужской

@темы: Блокнот Туриста, Картинки, Азербайджанский язык, Азербайджан, Полезное

---

Приколы с Тачками))

[Azeri Love]

@темы: Картинки, Юмор

---

Девушка с теплым характером - интервью с Лейлой Алиевой

[Azeri Love]

Счастливая мама двух пятимесячных малышей Али и Микаила - Лейла Алиева рассказала о том, как ей удается совмещать работу и семейную жизнь. Как сообщает Bakililar.AZ, "Баку — это моя любовь, моя родина, самый теплый город на земле. Москва — это город, в котором я работаю и в котором живут мои друзья. Я очень много летаю, домой к родителям, в Лондон — к младшей сестре, она там учится на психолога, по всему миру — как глава представительства Фонда Алиева, как инициатор АМОР — Азербайджанской молодежной организации России", - призналась Лейла Алиева в интервью журналу "Профиль".

Поговорим сначала о детях или о деле?

Журнал «Баку» в некотором смысле тоже мое дитя. Когда полтора года назад я думала, каким этот журнал будет, четко, в деталях представляла конечный результат. Поэтому все и получилось. Самый первый номер я подарила папе на день рождения — достойный подарок! Мне не хотелось, чтобы журнал был диаспорный, мне хотелось, чтобы люди в России увидели Азербайджан таким, каким вижу его я, и также полюбили.

Вы родились в столице СССР, учились в Стамбуле и Лондоне, жили в Баку. Где вы чувствуете себя дома?

В Лондоне. Этот город я знаю как свои пять пальцев. Это единственный город, где я сама за рулем своей машины. Баку — это моя любовь, моя родина, самый теплый город на земле. Москва — это город, в котором я работаю и в котором живут мои друзья. Я очень много летаю, домой к родителям, в Лондон — к младшей сестре, она там учится на психолога, по всему миру — как глава представительства Фонда Алиева, как инициатор АМОР — Азербайджанской молодежной организации России. Вот на днях вернулась из Турции, со съезда «Альянса цивилизаций».

Политика вас заводит?

Да! Мне всегда это было интересно. Тем более что уже в семье было с кого брать пример.

Дома сидеть в качестве примерной жены не пробовали?

Мне скучно сидеть дома. Тем более когда я чувствую в себе силы быть полезной и заниматься реальными делами. Кстати, быть домохозяйкой — это тоже непростая и ответственная работа. Существуют ложные стереотипы, что восточная женщина должна сидеть в четырех стенах? Это не так. В Азербайджане женщины получили право голосовать даже раньше, чем на Западе, в 1918 году. У нас много женщин занимаются высокой политикой. Даже когда я ждала своих малышей, я продолжала работать. Быть беременной двойней — это вдвойне тяжело, и врачи меня просили быть осторожной. Но я отлично себя чувствовала — и летала, и участвовала во всех мероприятиях. Сейчас мои мальчики еще совсем маленькие и пока не скучают по маме, которая уходит на работу. Потом, наверное, будет сложнее.

Что рождение детей изменило в вас и вашем муже?

Дети сделали нас еще более счастливыми. Наши мальчики, Али и Микаил, они совсем крошки, но уже личности. Еще когда я носила их в животе, чувствовала, что у каждого свой характер, свой темперамент. Мне 23 года, и я рада, что у нас с детьми небольшая разница в возрасте. Мне в первую очередь хотелось бы быть им другом.

Ваши родители — ваши друзья?

Самые близкие. Не представляю себе дня, чтобы несколько раз не созвонилась с ними. Моя мама — мой идеал и пример для подражания. Она потрясающе выглядит. Этой зимой, когда она выбирала в детских магазинах подарки для внучат, никто не мог поверить, что это — бабушка!

Как они относились к жениху старшей дочери, Эмину Агаларову?

И я, и мои родители, мы всегда думали, как непросто мне будет найти свою вторую половинку. Ведь рядом должен быть человек, который любит меня, надежный и достойный. Я могу назвать тысячу причин, почему я отдала свое сердце Эмину, главная же — он абсолютно искренний человек. Мы познакомились в Швейцарии, на горнолыжном курорте, я была с родителями, он — с друзьями. Потом пересеклись в одной компании в Испании. Моей руки Эмин просил у отца.

Вам было 20 лет, когда вы вышли замуж. По современным меркам это, мягко скажем, рано.

Женщины в Азербайджане всегда выходят замуж рано. Мы темпераментный народ, влюбляемся сразу, без остатка и на всю жизнь.

Свадьба роскошная была?

Очень красивая! Моя мама придумала сценарий. Праздновали в Баку, во дворце Гюлистан. Декор был сделан в стиле старого Баку, украшения из роз и орхидей. Было около 300 человек гостей, и каждый подходил к нам с поздравлениями. Все было трогательно, особенно когда я танцевала с отцом. По традиции молодоженам принято уходить с торжества раньше всех, а гости продолжают гулять. Но нам с Эмином не хотелось уходить, досидели до самого конца.

Сколько детей вы пообещали родить своему мужу?

Если Бог даст, я хотела бы пять детей, но три — это минимум. Я очень рада, что у нас сразу появилось целых двое мальчишек! Но я мечтаю и о дочке, все-таки сыновья по жизни ближе к отцу.

Вы вообще бесстрашная девушка?

Я знаю, что, если думать о плохом, это может сбыться. Поэтому я не верю ни в приметы, ни в сглаз.

Вы по дедушке скучаете?

Каждый день. Мы с дедушкой были очень близки. Он всегда был спокойным, и нам рядом с ним было спокойно. Я ни разу не слышала, чтобы он повысил голос. Все, что я делаю или говорю, я привыкла оценивать с точки зрения дедушки. Я должна быть строгой с собой, внучка Гейдара Алиева не имеет права на ошибку. Когда родились мои малыши, я подумала, что дедушка наверняка знает об этом и радуется.

Как вам удается спустя несколько месяцев после родов выглядеть лучше, чем до беременности?

Наверное, за счет генетики! Еще я много занимаюсь спортом. Потому что не хочу отказывать себе в еде. От волшебных сладостей вроде пахлавы и шакель-буру (пирожков с молотыми орехами), я еще могу отказаться, но устоять перед дюшпара, это суп с пельменями, долмы или плова — я не могу. Когда я была беременной, я придерживалась строгой здоровой диеты, ела много мяса, много натуральных овощей и фруктов, поэтому быстро вернулась в форму.

Эмин написал новые песни к рождению наследников?

Пока еще нет. Но, думаю, обязательно напишет. В нашем доме всегда много прекрасной музыки. Я люблю слушать песни Эмина, а еще мне очень нравится R’n’B. Поэтому сейчас наши малыши эту музыку тоже любят.

Как думаете, вы будете строгой мамой?

Нет. Ребенка можно воспитать только на собственном примере. Запрещать что-то — значит разжигать к этому интерес. Давить на ребенка своим мнением — значит мешать ему принимать самостоятельные решения. На чем я буду настаивать, так это на том, что наши мальчики получили блистательное образование и выучили как можно больше языков. И, главное, надеюсь, что у сыновей будут такие же близкие отношения со мной, как у меня с моими родителями.

@музыка: Kate Rose- I Like

@настроение: ок

@темы: Азербайджанцы, Это интересно!

---

Радио и Телевидение Онлайн!

[ask-djeza]

Большое спасибо  AZERI star за ссылочки!
Azeri Radio online sradio.ru/live/190
Радио в Баку predavatel.com/az/index.htm
Радио онлайн : Азербайджан givan.ru/index.php?do=cat&category=azebar_radio
Онлайн тв : Азербайджан givan.ru/index.php?do=cat&category=azeibardjan_...
Азадлыг радио azadliq.org

@темы: Азербайджан, Полезное, ПЧ, Ссылки

---

Только в Азербайджане :)

[Azeri Love]

Только в Азербайджане =)))

Только в Азербайджане так популярно слово "Маська"

Только в Азербайджане у многих людей телефон только для того чтобы записывать
туда мелодии и слушать их на улице

Только в Азербайджане студенты платят деньги за то чтобы не учиться

Только в Азербайджане для того чтобы сходить в Макдональдс одеваются как на высокосветский или дипломатический прием

Только в Азербайджане переходят автотрассу так, как гуляя по площади фантанов!

Только в Азербайджане, человек просящий милостыню, может вернуть её обратно, недовольный суммой

Только в Азербайджане такое повышенное внимание к женским особам.
И такой парадокс: девушки одеваются (мдээээ....легче сказать "раздеваются") в декольте до пупа и юбки-трусы, парни естественно на них реагируют, и......кульминационный момент - (очень недовольным голосом) "Не бахырсан....ААААаааААА???!!!"

Только в Азербайджане на похоронах, к человеку потерявшему близкого, могут подойти, поздороваться и спросить "Как дела?".

Только в Азербайджане, на толкучке женские бюстгалтеры продаются вместе с мужскими туфлями и кожанными куртками

Только в Азербайджане на пляж ездят не купаться, а покушать.

Только в Азербайджане муж идет с мобильным в руках, а жена с детьми и двумя сумками. Называется совместный базарлыг...

Только в Азербайджане есть выражение "не исе"

Только в Азербайджане спортивный костюм одевают с солидными остроносыми туфлями

Только в Азербайджане на поминках молла прерывает чтение Корана из-за звонка на мобильный

Только в Азербайджане девушка на второй минуте знакомства спрашивает:
а ты женат?

Только в Азербайджане у человека может быть Мерседес 600, а жилье в доме,
который может рухнуть

Только в Азербайджане вы встретите моллу, не владеющего арабским

Только в Азербайджане идут соревнования по мобильникам типа "у меня на
телефоне анти-вирус есть"

Только в Азербайджане знакомый думает как навариться на знакомом.

Только в Азербайджане граждане в присутствии иностранцев и иногородцев намеренно/усиленно критикуют свой народ, выпячивая все отрицательные черты.

Только в Азербайджане всё бывает по "Азербайджански"

@темы: Азербайджанцы, Азербайджан, Юмор

---

Azerbaijan and The Simpsons

[Azeri Love]

Делегация от Азербайджана


Реп от Гомера и Барта

@темы: Азербайджан, Юмор, Видео

---

Чай по азербайджански :)

[Azeri Love]

У каждого народа есть свой ритуальный напиток. У азербайджанцев это - чай. Он сопровождает их всю жизнь. Ни одно важное событие - от рождения до похорон - не обходится без чая. При этом само чаепитие, в отличие от японской, английской или китайской традиций, не является какой-то особой церемонией.
В Азербайджане чай пьют из особых стаканчиков, которые называются "армуды", то есть "грушевидный". Они действительно по форме напоминают грушу: верх и низ широкие, а "талия" - зауженная. Объяснений необычной формы этого стакана множество. Мол, удобно держать в руках, напоминает девичью фигуру и т.д.
На самом деле причина вполне прагматична: чай в нижней части стакана остывает медленнее, чем в верхней. И таким образом температура остатков на дне стакана такая же, как и в самом начале чаепития. В этом смысле армуды является поистине чудом древнего азербайджанского дизайна: красивая форма обусловлена функциональностью.
В связи с армуды в Азербайджане сложено немало легенд, как древних, так и новых. Одна из наиболее современных связана с нефтедобычей. Мол, некие европейцы, добывавшие нефть где-то в Сахаре, столкнулись с серьезной проблемой: нефтехранилища регулярно взрывались. Связано это было с тем, что под палящим африканским солнцем нефть в цистернах начинала испаряться, а нарастающее давление просто разрывало металлические стенки. И вот некий инженер, бившийся над разрешением этой проблемы, случайно попал в Азербайджан, зашел в чайхану, увидел армуды - и его осенило. Вернувшись в Сахару, он изменил форму цистерн, сделав их грушевидными. С тех пор взрывы прекратились.
Так это или нет, сказать трудно. Во всяком случае, грушевидные цистерны в нефтяном деле как-то не получили распространения. Однако другие легенды и традиции, связанные с азербайджанским чаем, вполне достоверны.
В любом азербайджанском поселении обязательно должна быть чайхана. В отличие от среднеазиатской чайханы, где можно и плотно пообедать, в азербайджанской подается только чай. К нему могут предложить сладости, конфеты, но не еду.
Чайхана - это прежде всего клуб. В основном мужской. Здесь обсуждают новости, дела, строят планы, вспоминают прошлое, а главное, поддерживают отношения. В известном смысле это заведение, призванное сохранять стабильность в обществе. Повздорившие днем соседи встречаются вечером в чайхане. И здесь, в кругу соседей, друзей, за стаканом чая они могут спокойно обсудить свои проблемы и найти взаимоприемлемый выход из ситуации.
Потому что чай - это напиток дружеский. В любом азербайджанском доме гостю первым делом предложат чай. С чая начинается застолье, им же оно и заканчивается. Но чай приносят даже в том случае, если гость пришел не посидеть с хозяевами, а по делу, на несколько минут. Лишь в одном случае азербайджанец не предлагает чай: если он не желает видеть этого человека в своем доме и считает его врагом.
Чай в Азербайджане пьют вприкуску. Перед тем как отпить первый глоток, непременно окунают сахар в чай. Традиция эта столь древняя, что сейчас мало кто помнит, как и когда она возникла.
А возникла она в темные времена средневековья, в ханских и шахских дворцах, где плелись интриги и заговоры. Азербайджанские заговорщики действовали часто так же, как и европейские, - подсыпали яд неугодным сюзеренам. Но если в Европе отраву подсыпали чаще всего в кубок с вином, то в мусульманском Азербайджане, где распитие спиртных напитков запрещалось религией, роль вина выполнял чай. И если европейцы, чтобы защититься от отравления сотрапезником, чокались кубками так, чтобы капли вина из одного кубка выплескивались в другой, то азербайджанские правители придумали свой способ предохранения от отравы: прежде чем отпить, окунали в чай сахар. Все известные в те времена яды были органического происхождения и вступали в реакцию с сахаром. Если при соприкосновении чая с куском сахара выпадал осадок, напиток мутнел или же "вскипал", чаепитие прекращалось. И начиналось следствие, заканчивающееся, как правило, казнью заговорщиков.
Чай - непременный атрибут сватовства. У азербайджанцев, как и у многих других народов, не принято говорить напрямую: мол, выдайте вашу дочь за нашего сына. О том, что в дом придут сваты, сообщается заранее, причем без большой огласки. В ходе же самого сватовства разговор ведется витиеватый, намеками и полунамеками. А ответ дается посредством чая: если в чай, предложенный сватам, положили сахар, то надо готовиться к свадьбе. Если же сахар подали отдельно от чая, то это означает отказ.
Этот ритуал позволяет сторонам сохранить лицо и отношения. Зашли люди в гости, попили чай, поговорили о том, о сем и разошлись. Обычное дело. И никаких обид.
Впрочем, азербайджанский чай можно пить и просто так, без ритуалов и условностей. Он вкусен и прекрасно утоляет жажду. Правда, надо знать секрет его заваривания. Этот секрет раскрыл один старый чайханщик, заваривавший самый лучший чай в Азербайджане, который, умирая, сказал: "Не жалейте заварки".

@темы: Блокнот Туриста, Азербайджанцы, Картинки, Это интересно!, Азербайджан, Культура, Полезное

---

Вы из Азербайджана если... :)

[Azeri Love]

Вы из Азербайджана, если :

- Вы лично наблюдали, как "Жигули" поднималось на два колеса и выделывало другие трюки посреди дня в Баку

- В чужой стране вы чувствуете себя как дома, когда мимо вас проходят люди с золотыми зубами

- Вы смеётесь над американской/канадской образовательной системой, считая ее слишком простой

- Ваши предложения состоят из смеси азербайджанских и русских слов, спрягаемых так, что вас понимают только азербайджанцы, напр. при разговоре с таксистом в Баку: "Xahish edirem, levoya don burda, sonra da benzakalonkanin yaninda ostanovitsya ele"

- Носить кожаную куртку со спортивными брюками "Адидас", белыми носками и лаковыми туфлями - круто, если вы парень

- Вы знаете, что держа ключи от вашей машины, портмоне и мобильный телефон, и опираясь одной ногой о свою машину, в которой гремит азербайджанская музыка, вы становитесь еще круче

- Носить высокие каблуки и платье за $400, с пышно уложенными волосами - нормально, если вы женщина, идушая в магазин за продуктами

- В ваших ночных кошмарах вы слышите громкие крики "Xlor var, Xlor!"

- Вы смотрели со слезами на глазах как "Парни из Баку" стали КВН-командой десятилетия

- Однажды в своей жизни вы встретили Бахрама из КВН в реале

- Ваша обувь и мобильный телефон стоят дороже, чем ваше обучение в университете

- Вы прибавляете звук телевизора до максимума и просите всех вокруг замолчать, когда где-то в новостях упоминается слово "Азербайджан"

- Вы знаете, что такое долма, бозбаш, довга, левенги и уже сейчас чувствуете, что проголодались

- На вашей машине есть наклейка с буквами "AZ", на ключах - брелок с азербайджанским флагом, а в вашей комнате висит огромный флаг Азербайджана

- Ваши родители говорят по-азербайджански свободно, по-русски - с азербайджанским акцентом, а по-английски - почему-то с русским акцентом

- Вы умеете танцевать "Лезгинку" быстрее, чем сами лезгины

- Если вы незамужняя девушка и вам 25 лет, ваши родственники начинают думать, что с вами что-то не так

- Вы ехали на автобусе в Баку, где было написано: "qapini asta ortun"

- Вы знаете, что отказываться от еды, будучи в гостях, - страшное оскорбление и можете заставить себя съесть тарелку кюфта-бозбаша, несмотря на то, что вы только недавно съели дёнер на улице

- Когда вы открываете свой шкаф, вы видите "Гуччи", "Армани", "Версаче" и "Шанель", но уже не помните, что из этого - настоящее, а что - подделка

- Когда вы знакомитесь с новыми людьми, вам следует потратить 10 минут, чтобы объяснить им, где находится Азербайджан и ещё 10 минут, чтобы научить правильно произносить его название

- Ваши родители считают, что если вы не учитесь на факультете бизнеса или медицины, то учёба в университете - пустая трата времени и денег

- Вы эмигрировали из Азербайджана много лет назад, но ваши родители до сих пор называют американские/канадские супермаркеты "гастроном"

- Ваши американские/канадские друзья знают в деталях историю и нынешнее политическое и экономическое состояние Азербайджана, потому что вы всё время только об этом и говорите

- Вы тратите больше часа с вашими друзьями-азербайджанцами на обсуждение по-азербайджански чьей-то одежды в метро и начинаете разговор словами: "Bunun vidine bax"

- Были случаи, когда этот разговор прерывался, после того как вы внезапно слышали: "Ale oz vidive bax!"

- Ваши предложения по-русски заканчиваются на "дааа", "эээ" и "зад" (напр. - "Ладно-дааа!", "Что ты хочешь-ээээ?", "Ала мы поехали на пляж-зад"...)

@темы: Азербайджанцы, Азербайджан, Юмор

---

Welcome To Azerbaijan!

[Azeri Love]

@темы: Азербайджан, Культура, Баку, Видео